1 00:00:03,080 --> 00:00:06,920 Quiero decir, sería increíble, ¿no? Si fuera posible. 2 00:00:06,920 --> 00:00:10,840 Quiero decir, solo estoy hablando de cinco pies del suelo. Ya sabes, sólo... 3 00:00:10,840 --> 00:00:14,840 SOPLA FRAMBUESAS 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,760 Oye, ¿me estás escuchando? ¿Noemí? Esto es serio. 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,920 Esta idea podría cambiar vidas. 6 00:00:21,920 --> 00:00:25,800 Por favor, sólo déjame Despiértate normalmente por una vez. 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,920 Oh, ella no ha estado escuchando una palabra, ¿verdad? 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,000 Chica egoísta. Tengo. 9 00:00:31,000 --> 00:00:33,160 ¿Qué he estado diciendo entonces? 10 00:00:33,160 --> 00:00:36,280 Te has estado preguntando si un hombre alguna vez podrá 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,000 tirarse un pedo en el aire. Gracias. 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,960 quiero decir, Obviamente, no es tan simple. 13 00:00:40,960 --> 00:00:43,920 Tenemos que modificar el intestino pero... si, 14 00:00:43,920 --> 00:00:47,040 estoy hablando de un aerodeslizador humano. 15 00:00:47,040 --> 00:00:49,600 Creo que es posible. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,840 se tira pedos ¡Sí! 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,840 Eso me impulsó un poco. Eso es sólo de una manzana. 18 00:00:56,440 --> 00:00:58,480 Todavía no hay bombilla. 19 00:00:58,480 --> 00:01:02,480 Dios mío, Podría gastar ayuda para África. 20 00:01:07,480 --> 00:01:09,280 Oh, querido... 21 00:01:09,280 --> 00:01:12,680 mira quién está aquí. 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,320 tienes que creer que un hoverman podría salvar a un niño 23 00:01:16,320 --> 00:01:18,480 eso es todo 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,760 Salta sobre mi espalda niño africano 25 00:01:20,760 --> 00:01:23,080 Nos desplazaremos hacia el abrevadero... 26 00:01:23,080 --> 00:01:26,560 Una canción, por supuesto. Por encima de los árboles volamos 27 00:01:26,560 --> 00:01:29,520 Mkuku se agarra fuerte... Dan. 28 00:01:29,520 --> 00:01:32,160 Dan! 29 00:01:32,160 --> 00:01:36,160 El pequeño niño africano está bien. 30 00:01:37,880 --> 00:01:40,240 El niño africano sido salvado... 31 00:01:40,240 --> 00:01:42,920 ¡Divertidísimo! Por el poder de mi pedo vuela 32 00:01:42,920 --> 00:01:46,920 Oh, ¿adónde vas, Naomi? 33 00:01:49,200 --> 00:01:52,600 Ah, bien. Bueno, esta es la primera vez. 34 00:01:52,600 --> 00:01:54,880 He perdido mis pantalones. 35 00:01:54,880 --> 00:01:57,240 ¿Quién pierde los pantalones? realmente estaban usando? 36 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 ¿Cómo es posible? 37 00:01:58,440 --> 00:02:00,520 en realidad voy a trabajar con camisa, corbata 38 00:02:00,520 --> 00:02:02,040 y jodidos pantalones de jogging. 39 00:02:02,040 --> 00:02:05,240 Me parezco a ese chico Toby del supermercado. Dan. 40 00:02:05,240 --> 00:02:08,120 Ah, allá vamos. Dime como Es raro que solo tenga un par. 41 00:02:08,120 --> 00:02:11,040 Lo siento, no soy un magnate de los pantalones. con un yate hecho con pantalones. 42 00:02:11,040 --> 00:02:12,360 Dan, mi taxi está aquí. 43 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 En algún momento de hoy, consiga una bombilla nueva. 44 00:02:14,720 --> 00:02:16,120 Sí, ¿me escuchas? 45 00:02:16,120 --> 00:02:18,760 Te lo he dicho, he ordenado uno especial en internet - 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,400 uno amigable con el medio ambiente. 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,960 Ten paciencia, viene de Corea. 48 00:02:21,960 --> 00:02:25,960 Dan, compra uno en una tienda. Ah... 49 00:02:26,960 --> 00:02:30,040 Oh, bueno, lo siento, no odio el planeta 50 00:02:30,040 --> 00:02:31,240 tanto como claramente lo haces. 51 00:02:31,240 --> 00:02:33,040 Tiraré nuestra nevera en un canal, ¿de acuerdo? 52 00:02:33,040 --> 00:02:35,640 ¿Conseguimos un par de palos de golf? ir a galápagos 53 00:02:35,640 --> 00:02:38,800 ¿Y joder a unos cuantos frailecillos? 54 00:02:38,800 --> 00:02:42,000 Ay, mi... 55 00:02:42,000 --> 00:02:45,720 Nunca te vas a mudar de este piso, ¿verdad? 56 00:02:45,720 --> 00:02:47,280 ¿Qué le pasa a este piso? 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,240 Está pegado a la casa de tus padres. 58 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 ¿Y? 59 00:02:50,320 --> 00:02:53,680 Y tu mamá se deja entrar y te lava los calzoncillos. 60 00:02:53,680 --> 00:02:56,360 Eres un hombre adulto. 61 00:02:56,360 --> 00:03:00,200 ¿me quieres? ¿Usar pantalones sucios? 62 00:03:00,200 --> 00:03:04,200 Llenando... Sólo estás llenando el tiempo. 63 00:03:04,480 --> 00:03:07,880 Conmigo no, no lo eres. 64 00:03:07,880 --> 00:03:10,760 Me voy. 65 00:03:10,760 --> 00:03:14,640 ¿No SALIR y salir? 66 00:03:14,640 --> 00:03:17,680 No es normal. 67 00:03:17,680 --> 00:03:21,120 Lo lamento. 68 00:03:21,120 --> 00:03:24,480 Adiós. Espera, conseguiré una hipoteca. ¡Ambos podemos irnos! 69 00:03:24,480 --> 00:03:27,440 Puedo conseguir una bombilla hoy pero puedo conseguir pantalones. 70 00:03:27,440 --> 00:03:29,160 Voy a conseguir... 71 00:03:29,160 --> 00:03:33,160 Voy a buscar pantalones. 72 00:04:02,400 --> 00:04:04,280 Está bien, soy normal. 73 00:04:04,280 --> 00:04:07,120 Soy normal. 74 00:04:07,120 --> 00:04:09,480 EL OSO gruñe 75 00:04:09,480 --> 00:04:13,480 DAN GRITAS 76 00:04:17,680 --> 00:04:21,680 DAN TARTAMUDEA 77 00:04:23,160 --> 00:04:24,400 ¡Tú! 78 00:04:24,400 --> 00:04:26,640 Ah... 79 00:04:26,640 --> 00:04:30,640 EL HOMBRE-OSO gruñe 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,480 EMPIEZA A gruñir de nuevo 81 00:04:55,280 --> 00:04:59,280 AMBOS GRITAN 82 00:05:07,640 --> 00:05:10,360 ¡Eres un absoluto idiota! 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,680 ¡Oh, eso es lindo! 84 00:05:11,680 --> 00:05:13,160 ¿A su propio padre? 85 00:05:13,160 --> 00:05:17,120 Has roto mi maldito asiento del coche. Tienes que dejar de atacarme. 86 00:05:17,120 --> 00:05:18,520 No son ataques. 87 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 son expresiones de amor para su pequeño. 88 00:05:21,000 --> 00:05:23,720 Bueno, llévame a pescar. 89 00:05:23,720 --> 00:05:27,680 Enséñame a fumar en pipa. No me ataques disfrazado de oso. 90 00:05:27,680 --> 00:05:31,680 He tenido una mala mañana. ¿Ha tenido una pequeña pelea? 91 00:05:31,920 --> 00:05:34,360 Bueno, sí. 92 00:05:34,360 --> 00:05:35,880 Es Noemí. 93 00:05:35,880 --> 00:05:38,560 ¿Necesita un abrazo del oso? 94 00:05:38,560 --> 00:05:40,760 Ven y recibe un abrazo del oso. ¡No! 95 00:05:40,760 --> 00:05:44,760 ¡Bajar! 96 00:05:47,800 --> 00:05:51,800 Esto no es normal. Esto NO es normal. 97 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Oye. 98 00:06:13,440 --> 00:06:15,200 ¡Oye! 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 Sólo venía a verte. 100 00:06:16,680 --> 00:06:18,560 No puedo hablar ahora, Dan. Estoy en el camino equivocado. 101 00:06:18,560 --> 00:06:20,280 ¿Adónde vas? Tengo un nuevo trabajo. 102 00:06:20,280 --> 00:06:22,440 Oh, vete a la mierda. 103 00:06:22,440 --> 00:06:24,400 De hecho, lo he hecho. 104 00:06:24,400 --> 00:06:26,960 Estoy haciendo un relanzamiento empresarial. Es mi nuevo negocio. 105 00:06:26,960 --> 00:06:28,680 Ayudo a la gente a relanzar sus negocios. 106 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Entra. 107 00:06:30,000 --> 00:06:31,960 No, voy a trabajar. Por favor entra. 108 00:06:31,960 --> 00:06:34,440 Necesito hablar contigo. 109 00:06:34,440 --> 00:06:38,440 No estoy vestido para recibir consejos. 110 00:06:43,440 --> 00:06:47,440 RESPIRA FUERTE 111 00:06:47,680 --> 00:06:49,200 ¿Estás molesto? 112 00:06:49,200 --> 00:06:52,480 Bien hecho, Taggart. Es Noemí. 113 00:06:52,480 --> 00:06:53,640 ¿OMS? 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,240 Mi novia. Oh, ¿cómo se llama? esa chica? 115 00:06:56,240 --> 00:06:58,440 Noemí. No, el que estabas viendo. 116 00:06:58,440 --> 00:07:00,040 Maldita sea, Jo, debes recordarla. 117 00:07:00,040 --> 00:07:02,080 La he estado viendo durante seis años. 118 00:07:02,080 --> 00:07:03,120 Oh sí. 119 00:07:03,120 --> 00:07:04,440 El calvo. 120 00:07:04,440 --> 00:07:06,880 ¿Qué? Ella no es calva. 121 00:07:06,880 --> 00:07:09,440 Me pareció bastante calva. Daniel. Lo siento. 122 00:07:09,440 --> 00:07:12,680 Ella no es calva, Jo. 123 00:07:12,680 --> 00:07:13,760 Ella me ha dejado. 124 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Ah, bueno. Consigue otro. 125 00:07:15,760 --> 00:07:17,400 Así de simple, ¿sí? 126 00:07:17,400 --> 00:07:21,400 O dardos. Verás, ¿por qué lo hice? ¿Ven a pedirte consejo emocional? 127 00:07:21,480 --> 00:07:23,920 También podría haber sostenido un gato maullando hasta las pelotas. 128 00:07:23,920 --> 00:07:27,520 Ah, claro. Parece que nos vamos tener que cantar este. 129 00:07:27,520 --> 00:07:29,320 No creo que ayude esta vez. 130 00:07:29,320 --> 00:07:33,320 ¿Qué tiene que ver el amor? ¿tiene que ver con eso? 131 00:07:33,320 --> 00:07:34,560 Vamos... 132 00:07:34,560 --> 00:07:37,880 ¿Qué es el amor sino ¿Una emoción de segunda mano? 133 00:07:37,880 --> 00:07:41,880 Soy tu bailarina privada, una bailarina por dinero 134 00:07:43,800 --> 00:07:47,480 Haré lo que quieras que haga ¿Quién necesita un corazón...? 135 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 ¡Oye! ¿Puedo conseguir la tortilla de cinco huevos? 136 00:07:49,960 --> 00:07:53,960 ¡ESPERAR! 137 00:07:55,040 --> 00:07:56,680 Podríamos cantar Chiquitita. 138 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 No soy Chiquitita triste. 139 00:07:58,200 --> 00:07:59,880 Bien. 140 00:07:59,880 --> 00:08:03,440 Porque conocerás a alguien más Dan. Hay alguien para todos. 141 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 Mírame. 142 00:08:06,720 --> 00:08:09,280 Has estado soltero desde la universidad. 143 00:08:09,280 --> 00:08:12,680 ¿Lo tengo? Sí. 144 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Llego tarde a mi nuevo trabajo. Espera, te llevaré. 145 00:08:14,960 --> 00:08:18,000 tengo que ver a mi contador De todos modos, voy a conseguir una hipoteca. 146 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 ¿Quién te da una hipoteca? ¿Quién te ha dado un puto trabajo? 147 00:08:35,600 --> 00:08:36,760 Emm... 148 00:08:36,760 --> 00:08:38,120 ¿por qué sales? 149 00:08:38,120 --> 00:08:40,360 AQUÍ es donde está mi nuevo trabajo. ¿Eh? 150 00:08:40,360 --> 00:08:42,160 Y aquí está mi nuevo jefe ahora. 151 00:08:42,160 --> 00:08:43,560 ¿Brian? Dios. 152 00:08:43,560 --> 00:08:45,720 Mi nuevo jefe. Ah, claro. 153 00:08:45,720 --> 00:08:47,120 Realmente no soy tu jefe. 154 00:08:47,120 --> 00:08:49,880 Sabía que no tendrías un trabajo real. Tengo. Díselo, Brian. 155 00:08:49,880 --> 00:08:53,120 No puedo lidiar con ustedes dos, no tan temprano. He tenido algunas ideas increíbles. 156 00:08:53,120 --> 00:08:55,880 ¿Para qué? El relanzamiento. necesito para hablar contigo. Estoy realmente triste. 157 00:08:55,880 --> 00:08:59,920 Espera, ¿relanzar? Eres el único calificado para ayúdame, eres el único que aprobó su título. 158 00:09:00,200 --> 00:09:04,040 ¿Qué? Esa chica calva lo dejó. Por favor no Empieza a decir cosas raras, vale, tengo que entrar. 159 00:09:04,040 --> 00:09:05,640 Lo digo en serio. Necesito hablar contigo. 160 00:09:05,640 --> 00:09:07,360 La última vez que dijiste eso, me preguntaste 161 00:09:07,360 --> 00:09:10,560 ¿Cuál de los Muppets es el de mi esposa? La vagina más parecía. Lo sé. 162 00:09:10,560 --> 00:09:14,560 Y dijiste: "Gonzo, todo morado, todo desordenado y espeso..." No lo hice. 163 00:09:14,680 --> 00:09:16,640 El azul de Gonzo. Por favor. ¿Es azul? ¡Danny! 164 00:09:16,640 --> 00:09:18,920 Amigo, es una emergencia. tu pareja te necesita. 165 00:09:18,920 --> 00:09:22,920 Brian, no te arrepentirás de esto. El cambio de marca Si comienza ahora mismo, podría triplicar sus clientes. 166 00:09:23,160 --> 00:09:26,520 Hablaremos de esto cuando ella esté relanzando. ¡Ella no va a hacer un relanzamiento! 167 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Soy. Usted no es. dije que pagaría que hagas un poco de limpieza. 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Aunque es una especie de relanzamiento. 169 00:09:31,160 --> 00:09:32,720 Emmm... ¿Hola? 170 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 Naomi me ha dejado. Necesito tu ayuda aquí. 171 00:09:35,480 --> 00:09:38,320 ¿Qué es esto? mis cuentas, Necesito una hipoteca hoy. 172 00:09:38,320 --> 00:09:40,520 Una hipoteca, ¿por qué? ¿Puedo tenerlo por ¿el final del día? 173 00:09:40,520 --> 00:09:42,600 Brian, tenemos que hablar de colores. ¿Bandera? 174 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Podría firmarlo en el pub más tarde. porque si no lo recibo hoy. 175 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 Rojo o verde. ¡Callarse la boca! 176 00:09:47,480 --> 00:09:50,040 Tú, entra, toma la aspiradora. fuera del armario. 177 00:09:50,040 --> 00:09:54,040 Tú, dame eso. Lo miraré más tarde. 178 00:09:54,760 --> 00:09:58,760 JO SUSPIRO 179 00:09:59,160 --> 00:10:03,160 Bueno, gracias por la compasión. ¡Ali químico! 180 00:10:25,960 --> 00:10:28,360 Bien, conociste a Barbara. 181 00:10:28,360 --> 00:10:30,800 Oh sí. 182 00:10:30,800 --> 00:10:33,320 creo que bárbara y yo estamos en la misma página. 183 00:10:33,320 --> 00:10:37,200 Bueno, la aspiradora está en el armario. Si necesitas algo más, 184 00:10:37,200 --> 00:10:41,200 Barbara tiene algo de caja chica. Estaré en mi oficina. 185 00:10:50,960 --> 00:10:54,960 ¡Bien! Bárbara... 186 00:10:55,240 --> 00:10:59,240 ELLA SUSURRA: Destrocemos este lugar. un nuevo gilipollas. 187 00:11:03,520 --> 00:11:06,760 Ah, señor Davis, ha llegado. 188 00:11:06,760 --> 00:11:08,560 emma.. 189 00:11:08,560 --> 00:11:09,680 Te ves bien. 190 00:11:09,680 --> 00:11:12,680 No lo haces. ¿Están teniendo ¿Una oferta en Sports Direct? 191 00:11:12,680 --> 00:11:14,840 Sí, bueno. 192 00:11:14,840 --> 00:11:17,000 No hay una manera fácil de decir esto. yo he... 193 00:11:17,000 --> 00:11:19,840 He perdido mis pantalones y, como verás apreciar, 194 00:11:19,840 --> 00:11:21,720 conseguir un reemplazo es un poco dificil 195 00:11:21,720 --> 00:11:25,200 cuando eres de esta altura. Consigue unos pantalones nuevos, Dan. 196 00:11:25,200 --> 00:11:28,480 Bien. Entonces, visitas de prácticas laborales. 197 00:11:28,480 --> 00:11:31,120 Oh, Dios. No, no puedo hacer nada. 198 00:11:31,120 --> 00:11:32,840 ¿Por qué no? 199 00:11:32,840 --> 00:11:34,120 Gran problema de drogas. 200 00:11:34,120 --> 00:11:36,400 Estás haciendo uno. Puedes elegir quién. 201 00:11:36,400 --> 00:11:39,960 Peter Bell en la fábrica de sándwiches envasados. No, soy alérgico al trigo. 202 00:11:39,960 --> 00:11:41,960 Martha Page en Laser Quest. Me han prohibido. 203 00:11:41,960 --> 00:11:44,640 Jason Morrison en los sastres. Lo odio. 204 00:11:44,640 --> 00:11:46,120 Olivia Williams en... 205 00:11:46,120 --> 00:11:48,680 Ah, por f... Espera un momento. ¿Jason Morrison? 206 00:11:48,680 --> 00:11:50,760 Chico pelirrojo, un poco encorvado. Esto, esto... 207 00:11:50,760 --> 00:11:54,160 Tiene un lunar en la cara como arroz crujiente. ¿Quién es él, dónde está? 208 00:11:54,160 --> 00:11:55,400 Haringey's, sastre en la ciudad. 209 00:11:55,400 --> 00:11:59,400 Los sastres... 210 00:11:59,600 --> 00:12:02,320 Sí, lo haré chico, ¿Puedo hacerlo a la hora del almuerzo por ti? 211 00:12:02,320 --> 00:12:05,040 Genial, te dejaré los detalles. 212 00:12:05,040 --> 00:12:07,840 Excelente. ¿Cómo está Naomi? 213 00:12:07,840 --> 00:12:10,400 Ella se ha ido. 214 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 Ah, señor Davis. 215 00:12:12,080 --> 00:12:15,240 ¿Qué vamos a hacer contigo? 216 00:12:15,240 --> 00:12:16,720 Podrías llevarme a este armario. 217 00:12:16,720 --> 00:12:19,560 y podríamos intentarlo el uno con el otro como adolescentes homosexuales drogados. 218 00:12:19,560 --> 00:12:22,320 Sí, es extraño que te haya dejado. Gran shock. 219 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Mmm. Gran shock. 220 00:12:24,720 --> 00:12:27,720 Bien, hora del café, diría yo. yo digamos que es hora de enseñar tu clase. 221 00:12:27,720 --> 00:12:31,120 Lo sé. Yo sé eso. 222 00:12:31,120 --> 00:12:35,120 ¿Estás seguro de esto? Sólo vete. 223 00:12:38,840 --> 00:12:41,280 CHARLA RUIDOSA 224 00:12:41,280 --> 00:12:45,280 TODOS A LA VEZ: ¡Por favor, señor! 225 00:12:48,440 --> 00:12:52,440 ¡Tranquilo! Señor, ¿por qué lleva puesto pantalones para correr? 226 00:12:54,200 --> 00:12:57,360 Bien, eso es mejor. 227 00:12:57,360 --> 00:13:00,960 Bien, no lo estamos haciendo. misión espacial hoy. TODOS GIME 228 00:13:00,960 --> 00:13:04,080 Y ya que estamos en el tema, deja de pintar la cara de Maurice de verde, 229 00:13:04,080 --> 00:13:06,080 es intimidación. No me importa, señor. 230 00:13:06,080 --> 00:13:08,160 Cállate, tonto. Correcto... 231 00:13:08,160 --> 00:13:09,760 lectura tranquila para ti hoy. 232 00:13:09,760 --> 00:13:10,920 Así que esto es lo que está pasando. 233 00:13:10,920 --> 00:13:13,960 TODOS HABLAN A LA VEZ 234 00:13:13,960 --> 00:13:16,360 Muy bien, entra en tu espacio. lanzaderas. 235 00:13:16,360 --> 00:13:20,360 ¡Sí! ¡Me encanta la misión espacial! 236 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Muy bien, ¿dónde estábamos? Estabas a punto de hacer las paces 237 00:13:25,320 --> 00:13:28,480 una lección inútil desde la cima de tu cabeza, como de costumbre. 238 00:13:28,480 --> 00:13:29,680 ¡Cállate, Karen! 239 00:13:29,680 --> 00:13:32,960 TODOS HABLAN A LA VEZ 240 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Estábamos en el misterioso planeta. ¡A punto de masacrar a una escoria alienígena! 241 00:13:36,680 --> 00:13:39,640 Muy bien, intenta mantener la calma hoy. ¿Está bien, Dennis? 242 00:13:39,640 --> 00:13:40,880 ¿En qué planeta estábamos? 243 00:13:40,880 --> 00:13:42,840 Toddcartey. 244 00:13:42,840 --> 00:13:44,480 Estábamos en Toddcartey, sí. 245 00:13:44,480 --> 00:13:47,320 Ese es un planeta muy peligroso. 246 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Bien, será mejor que despeguemos. 247 00:13:49,560 --> 00:13:52,320 Oh, entonces ya no necesitamos combustible de la mina? 248 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 ¿Cuál el mío? 249 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 TODOS: ¡La lagartija mía! 250 00:13:55,840 --> 00:13:58,480 ¡Oh, Cristo! 251 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Está bien, vamos a la puta mina lagarto, 252 00:14:01,000 --> 00:14:05,000 no me culpes si os comen a todos. 253 00:14:05,120 --> 00:14:09,040 Ah. Sí... 254 00:14:09,040 --> 00:14:13,040 Toddcartey. 255 00:14:14,000 --> 00:14:16,400 LOS NIÑOS GRITAN 256 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 ¡Rugido! 257 00:14:18,360 --> 00:14:20,600 TODOS CHIRICAN 258 00:14:20,600 --> 00:14:22,680 ¿Qué pasa, señor? 259 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Es un invisible. 260 00:14:24,840 --> 00:14:28,160 ¿Un qué? Son los murciélagos que protegen la lagartija mía. 261 00:14:28,160 --> 00:14:30,640 Es como un murciélago que es invisible. 262 00:14:30,640 --> 00:14:33,240 Así es, Bergerac. 263 00:14:33,240 --> 00:14:35,080 Y me ha mordido... Ellos jadean 264 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 ...en la cara. 265 00:14:36,120 --> 00:14:37,840 TODOS GRITAN Señor, ¿podemos salvarlo? 266 00:14:37,840 --> 00:14:40,840 Bien, tendrás a hervirme la sangre, muchachos. 267 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Ay dios mío. ¡Con láser! 268 00:14:42,760 --> 00:14:44,640 Ellos jadean ¡Por la nariz! 269 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 ellos gritan 270 00:14:46,000 --> 00:14:47,240 Eso es enfermizo. 271 00:14:47,240 --> 00:14:49,960 Lo haré, señor. 272 00:14:49,960 --> 00:14:51,360 Hazlo tú, Dennis. 273 00:14:51,360 --> 00:14:54,800 Confío en ti. 274 00:14:54,800 --> 00:14:58,600 ¡Ah! TODOS GRITAN 275 00:14:58,600 --> 00:15:01,880 ¿Qué diablos está pasando? aquí dentro? 276 00:15:01,880 --> 00:15:03,200 ¿Dónde está el señor Davis? 277 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 Está bien, señorita Lipsey. Estoy... estoy aquí. 278 00:15:05,600 --> 00:15:09,080 ha sido mordido por un invisibat, señorita. ¿Tiene él? 279 00:15:09,080 --> 00:15:10,520 Me temo que sí. 280 00:15:10,520 --> 00:15:13,160 Sí, y contra todo pronóstico, 281 00:15:13,160 --> 00:15:17,160 sólo un láser disparó en su nariz Puede salvarlo, señorita. 282 00:15:18,560 --> 00:15:22,560 Bueno, dicen que así es como neutralizar el veneno de los invisibats. 283 00:15:23,200 --> 00:15:24,920 Gracias. 284 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 Si se recupera, señor Davis, 285 00:15:26,840 --> 00:15:30,840 aquí están los detalles de su trabajo visita de experiencia. Excelente. 286 00:15:33,320 --> 00:15:34,800 Ah. TODOS GRITAN 287 00:15:39,340 --> 00:15:42,780 Ta-da. 288 00:15:42,780 --> 00:15:46,780 Ay dios mío. Sí, chico, bienvenido al relanzamiento. 289 00:15:47,660 --> 00:15:49,340 ¿Por qué has escrito? eso en mi pared? 290 00:15:49,340 --> 00:15:51,980 Es una declaración. 291 00:15:51,980 --> 00:15:53,660 Te dije que aspiraras. 292 00:15:53,660 --> 00:15:57,580 Bueno, entonces deberías haber contratado a un limpiador porque soy gerente de eventos. 293 00:15:57,580 --> 00:16:00,620 Esto es una locura. Estás loco. 294 00:16:00,620 --> 00:16:03,580 Le dice a la gente el momento entran por la puerta, soy abogado, 295 00:16:03,580 --> 00:16:05,540 Soy un abogado para los duros. calles urbanas. 296 00:16:05,540 --> 00:16:07,780 Le dice a la gente, pase lo que pase lo has hecho, 297 00:16:07,780 --> 00:16:10,220 Voy a sacarte. 298 00:16:10,220 --> 00:16:11,980 No soy abogado. 299 00:16:11,980 --> 00:16:14,260 Eres. No lo soy. 300 00:16:14,260 --> 00:16:18,260 Soy asesor financiero y tú eres jodidamente mental. 301 00:16:18,380 --> 00:16:21,020 Soy el futuro. Quiero que me lo quiten. 302 00:16:21,020 --> 00:16:22,700 Sólo tienes que acostumbrarte, 303 00:16:22,700 --> 00:16:24,980 va a cambiar todo negocios alrededor. 304 00:16:24,980 --> 00:16:27,540 Hola. Oh, no, señor Ba... Oh, Dios. 305 00:16:27,540 --> 00:16:30,580 Lo sentimos mucho, señor Powell, hemos Tuve vándalos, por favor, ¿por qué no? 306 00:16:30,580 --> 00:16:34,260 acabas de venir a mi oficina y estaré contigo. 307 00:16:34,260 --> 00:16:37,740 Esos son los adolescentes. 308 00:16:37,740 --> 00:16:41,100 Es tan lindo tener un miembro de la enseñanza 309 00:16:41,100 --> 00:16:44,180 profesión en mi humilde taller. 310 00:16:44,180 --> 00:16:47,620 Sabes, a menudo he soñado con siendo yo mismo un educador. ¿En realidad? 311 00:16:47,620 --> 00:16:51,620 Lamentablemente, tengo la lectura. edad de un niño de tres años. Oh. 312 00:16:51,780 --> 00:16:55,780 Supongo que querrás saber cómo El muchacho se está adaptando. ¿Sí? 313 00:16:55,780 --> 00:16:58,500 Es un chico maravilloso, señor Davis. 314 00:16:58,500 --> 00:17:01,300 Quiero decir, es un inútil en cuanto a trabajo, el es grueso 315 00:17:01,300 --> 00:17:05,300 y tiene lo que mi vieja madre tendría llamar manos espásticas. 316 00:17:10,740 --> 00:17:13,380 ¿Haces pantalones? Oh, lo hacemos todo. 317 00:17:13,380 --> 00:17:16,660 Tus pantalones, tus camisas, tus trajes, tus fajas. 318 00:17:16,660 --> 00:17:20,660 Y bueno, ¿cuánto saldría? pantalones ser? 319 00:17:20,900 --> 00:17:24,860 Para ti, oh el costo del Material solo, señor. 320 00:17:24,860 --> 00:17:27,620 Jason, ve y tráeme una cinta métrica. 321 00:17:27,620 --> 00:17:31,020 Es la cosa larga y amarilla con las marcas en él. 322 00:17:31,020 --> 00:17:34,540 Oh, es un buen chico. El es normal. 323 00:17:34,540 --> 00:17:37,540 A él no le gustan tus pantalones cortos de goma. tu puño de plástico, 324 00:17:37,540 --> 00:17:40,500 tus agujeros de gloria, sabes a lo que me refiero. 325 00:17:40,500 --> 00:17:44,500 Más o menos. No precisamente. 326 00:17:46,020 --> 00:17:50,020 El mundo está lleno de pervertidos. y realmente los odio. 327 00:17:54,700 --> 00:17:58,700 Lo tendremos ordenado en ningún tiempo, señor Davis. 328 00:18:02,420 --> 00:18:06,260 Dijiste que yo era tanto utilizar como cuervo. 329 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 Un cuervo entrenado. Un cuervo brillante y entrenado. 330 00:18:11,740 --> 00:18:12,980 ella solloza 331 00:18:12,980 --> 00:18:16,660 Por favor no llores. 332 00:18:16,660 --> 00:18:18,020 ¿Qué estás haciendo aquí? 333 00:18:18,020 --> 00:18:21,380 Acabo de estar en tu oficina para solucionar este sinsentido hipotecario. 334 00:18:21,380 --> 00:18:24,100 Los pubs no son para hipotecas. Brian me despidió. 335 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 No hice. ¿En realidad? 336 00:18:26,340 --> 00:18:29,420 Muchas gracias Brian, No te vas a arrepentir de esto. 337 00:18:29,420 --> 00:18:33,180 Quiero ir al bar. Por favor, Jo, Jo, espera. Oh, Dios. 338 00:18:33,180 --> 00:18:35,980 Nunca deberías haber dado eso es un trabajo. Ahora, mi hipoteca. 339 00:18:35,980 --> 00:18:37,780 No, necesito decírselo. 340 00:18:37,780 --> 00:18:41,140 Amigo, necesito solucionar esto, estoy en A punto de perderlo todo aquí. 341 00:18:41,140 --> 00:18:44,140 Bueno, déjame deletrear esto. en términos claros. 342 00:18:44,140 --> 00:18:46,020 Sólo dime qué tengo que hacer. 343 00:18:46,020 --> 00:18:50,020 No necesitas gastar ni un centavo 344 00:18:50,300 --> 00:18:53,900 ni un solo centavo durante... 12 años. 345 00:18:53,900 --> 00:18:56,260 Después de ese tiempo, es posible que, 346 00:18:56,260 --> 00:19:00,260 dependiendo de las fluctuaciones en el mercado, poder permitirse una casa. 347 00:19:01,500 --> 00:19:05,380 Pero... 348 00:19:05,380 --> 00:19:09,380 Pero necesito empezar a buscar hoy, está en mi plan. 349 00:19:13,820 --> 00:19:17,100 Empezaré a buscar prestamistas mañana. Tengo estos. 350 00:19:17,100 --> 00:19:21,100 Ni siquiera tuve que pagar por ellos. Un hombre lo hizo. 351 00:19:23,620 --> 00:19:26,380 Vamos. Consigamos estos portazos abajo, salud, salud. 352 00:19:26,380 --> 00:19:28,540 Slammers, tengo que Levántate a las cinco con los niños. 353 00:19:28,540 --> 00:19:30,380 No voy a emborracharme. 354 00:19:30,380 --> 00:19:34,380 ¡Nueva York! 355 00:19:40,780 --> 00:19:42,500 SUENA EL TELÉFONO. 356 00:19:42,500 --> 00:19:45,300 Oh, Dios. 357 00:19:45,300 --> 00:19:49,300 Lo sé, lo sé, shhh, lo sé, pero escucha, 358 00:19:50,020 --> 00:19:54,020 Emma, no tengo ninguna lección, todo Mañana no tengo lecciones. 359 00:19:55,340 --> 00:19:57,660 Estaré allí a las 10.00, lo juro. 360 00:19:57,660 --> 00:20:01,140 Lo juro. Gracias. 361 00:20:01,140 --> 00:20:05,140 Oh. 362 00:20:11,660 --> 00:20:15,340 Señor. Ahora no, Paul, tengo resaca. Es Jason. 363 00:20:15,340 --> 00:20:19,340 Sí. Señor Haringey, ¿alguna alegría? 364 00:20:19,540 --> 00:20:23,540 Señor Davis, ya tres pares. solo pasa al camerino. 365 00:20:25,020 --> 00:20:26,180 Señor, señor. ¿Qué? 366 00:20:26,180 --> 00:20:28,140 He estado aquí toda la noche, ¿llamamos a mi mamá? 367 00:20:28,140 --> 00:20:31,060 Pues ella no nos ha llamado, hijo. ¿No es así? 368 00:20:31,060 --> 00:20:35,060 ¡Ve a buscarle los pantalones al hombre, hijo! Vamos, pica, pica, 369 00:20:35,180 --> 00:20:39,180 No tenemos todo el día. 370 00:20:46,220 --> 00:20:48,420 ¡¿Qué carajo?! 371 00:20:48,420 --> 00:20:51,580 ¿Está todo bien, señor Davis? 372 00:20:51,580 --> 00:20:54,220 Está bien. No entres. 373 00:20:54,220 --> 00:20:58,060 No, no entres. 374 00:20:58,060 --> 00:21:00,780 Oh, mi buen Dios. No, en serio. 375 00:21:00,780 --> 00:21:03,220 Debería haberlo sabido. Un nonce. 376 00:21:03,220 --> 00:21:07,220 ¿Qué? Oh, no, son de mi mamá. son de mi mamá. 377 00:21:07,500 --> 00:21:11,500 Apuesto que son de tu madre. Eres un transexual apestoso. 378 00:21:13,500 --> 00:21:17,500 Cierra la tienda, Jason. 379 00:21:33,180 --> 00:21:37,060 Eres un asqueroso chico nancy. 380 00:21:37,060 --> 00:21:41,060 Él gruñe 381 00:22:09,820 --> 00:22:12,460 CANTAN 382 00:22:12,460 --> 00:22:16,460 en tus ojos 383 00:22:17,780 --> 00:22:21,780 No hay... 384 00:22:34,020 --> 00:22:37,100 He... Buenos días, Dan. 385 00:22:37,100 --> 00:22:38,940 Tengo pantalones. 386 00:22:38,940 --> 00:22:42,020 Están justo en la tienda y Brian dice que la hipoteca estará bien. 387 00:22:42,020 --> 00:22:46,020 Él cree que todo estará bien. yo solo Necesito conseguir una bombilla. 388 00:22:46,070 --> 00:22:50,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0